tölläsin sitten töllöstä kotimaisen helmiä ja sikoja -leffan.
ja mieleeni nousi kaiveleva kysymys jo jonkin vuoden takaa:
mitä siinä juicen ansiokkaasti sanoittamassa rakkauden haudalla -biisissä oikein lauletaan siinä toisen a-osan alussa?
ja mä luulin aina kuulleeni väärin. ei se teksti siinä voi niin mennä. eihän?
ja piru. menee se. mutta miksi?
osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos, osaan hyvää uutta vuotta toivottaa,
mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa.
saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään, saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan,
saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan.
ei siinä voi olla, että saatan kohtaa.
mä en kuuntele tätä enää ikinä.
Lauluntekijän Lautatarha
keskiviikkona, joulukuuta 28, 2005 at 22:48
väärin kuultua?
heitti kommentin:
Rakkaudessa ja laulunsanoituksissa on kaikki sallittua.
~
heitti kommentin:
Hyvin sanottu. : )
Minua on aina hymyilyttänyt Marraskuu-biisin
sylissäni dinosauriin luu.
Ja Heikki Salo on sentään ehdottomasti Suomen paras sanoittaja. Kyllä, tälläisiä ratkaisuja voi kukin tehdä. Kun sen jopa itse esittää, niin siitä vaan.
~
heitti kommentin:
Ilona, mitä siinä leffan lopussa oikein tapahtui? Käänsin puolelta kolmoselle katsomaan Dylan-dokkaria, ja kun hetkeksi vaihdoin kakkoselle, oli näillä tyypeillä rahaa, muttei voittoa kuitenkaan itse laulukisasta.
~
Tosikko heitti kommentin:
Mä olen niin tunnettu ja vihattu leffojen ja kirjojen juonten pilaaja, etten uskalla sanoa mitään ll:n kysymykseen vaikka katsoinkin leffan, mutta sen sanon että tunnen samoin: Jonna Tervomaan versiosta uskon mitä tahansa, mutta että Juice muotoilisi noin, ei kai, ei voi! Dinosauriin luu on sentään hauskasti ja leikkisästi sanottu, "saatan kohtaa" vain mauttomasti. Terveisin tavallistakin tosipäisempi tosikko.
~
Ilu heitti kommentin:
mä oon tässä tosikon linjoilla. pitääkö olla noin mauton? hauska ja nokkela saa olla, mutta ei lattea. hyvä tekstittäjä kyllä pystyy kiertää tuommoiset sudenkuopat. musta tää on tässä erityisen huono siksi, että biisissä ei ole puhekieltä missään muualla!
toisaalta, olen mä sitäkin mieltä, että kuka tahansa saa ja voikirjoittaa ihan mitä haluaa, oli kyse sitten biisistä, runosta, proosasta tai asiasta, mutta onko pakko?
niin, ladakuski melko epäkieliorientoituneena muusikkona ei saanut monellakaan kuuntelulla selvää, mitä siinä lauletaan. eikä oikein tajunnut sisältöä edes, kun sanoin sen ääneen.
laura: suomen parhaasta sanottajasta sentään voi onneksi olla aika monta mieltä...
ja se leffa loppui siis niin, että sillä aikaa kun likka oli lavalla ja esitti vakuuttavan pyörtymiskohtauksen (biisin kohdassa "jalat multa pettävät alta"), veljekset pöllivät voittorahat ja kaikki lähti sit haneen.
~
LL heitti kommentin:
Leffasta: onpa hyvä moraalinen opetus Suomen nuorisolle.
Salosta: totta, on hölmöä puhua "parhaasta". Tarkoitin taidollisesti ammattitaitoisinta. Pitää tai ei pidä, mutta niiden tasoa ei voi kiistää.
~
Ilu heitti kommentin:
kyllähän niitä ammattitaitoisia sanoittajia riittää. itse olen pitänyt salonpoikaa "ihan ookoona".
jos multa kysyttäisiin, kenet nostaisin esimerkilliseksi tekstittelijäksi, nousisi ehkä ensinnä esiin ap sarjanto.
~
© Ilu 2005 // Powered for Blogger and Blogger templates