<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/8050301?origin\x3dhttp://lautatarha.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Lauluntekijän Lautatarha

perjantaina, huhtikuuta 08, 2005 at 19:50

kuin kotiinsa tulisi. mutta latinaksi.

carmen rhythmicum. ihan käsittämätön juttu.

käsiimme on sattunut latinankielinen, kalevalamittaista metriikkaa muistuttavalla mitalla n. vuonna 700 etelä-englantilaisen piispan (oletettavasti piispan), thomas aldhelmin kirjoittama teksti. carmen rhythmicum.

meidän on tilattu esittämään sherbornen luostarin 1300-vuotisjuhliin tuo ikivanha eeppis-hengellinen teksti. hillitön juttu. jo tuo 1300-vuotias luostari.

suomessa ei voi edes kuvitellakaan, että löytäisi tekstin, joka on paitsi olemassa, myös kirjottaja on tiedossa, ja vielä 700-luvulta. suomessa elettiin muistinvaraisen kulttuurin ja perinteen aikaa. (joka on ehkä jopa vielä hienompaa.) mutta siitäpä ei ole säilyneitä tositteita!

tässä psalttarinna, kanneltaja. kuin kotiinsa tulisi, pitkästä aikaa:

Lähetä kommentti